Universidad de Seisen | 清泉女子大学
El sábado 8 de octubre de 2022, en una mañana espléndida en la capital japonesa, Rie Arimura, Teresa Favela, Laura González y Matute, Luis Alberto Matus, Araceli Rebollo, Amadís Ross y Miki Yokoigawa integrantes del Seminario Permanente de Investigación de Arte y Cultura México-Japón participaron en el Simposio México y Japón: miradas sobre las intersecciones culturales (シンポジウム「メキシコと日本 文化交差へのまなざし), magno evento organizado por el Mtro. Tarō Nagano (長野 太郎) del Departamento de Lengua y Literatura Española de la Universidad Femenina de Seisen (清泉女子大学スペイン語スペイン文学科).
Acompañado por Akira Sugiyama (杉山 晃), presidente del Consejo de Administración de la universidad y traductor del español al japonés de libros como Pedro Páramo y La ciudad y los perros, la profesora Paloma Trenado, el profesor Juan Carlos Moyado y tres alumnas destacadas en el estudio de la lengua española, el Mtro. Nagano mostró las instalaciones a los integrantes del Seminario. El edificio principal de la Universidad de Seisen, de estilo renacentista italiano y diseñado por Josiah Conder, fue construido como mansión del príncipe Shimazu Tadashige en 1917. Fue adquirida por la Congregación de las Esclavas del Sagrado Corazón de Jesús y convertida en colegio, que ascendió a universidad sólo para mujeres en 1950.
Entre las maravillas que fueron mostradas fue el original de un manuscrito de Jorge Luis Borges, que los integrantes del Seminario tuvieron oportunidad de admirar. La muy amplia biblioteca de la universidad incluye numerosos volúmenes en español sobre una gran variedad de temas, convirtiendo a Seisen en uno de las instituciones con mayor especialización en la lengua iberoamericana.
Posteriormente, los integrantes del Seminario tuvieron la oportunidad de conocer al rector, Takahiro Saeki (佐伯 孝弘).
El simposio dio inicio con un fragmento de la obra noh mexicana Sacbé Rojo, de Alejandra Castro, actuada por Mariel Rodríguez y Araceli Rebollo, con el apoyo de Araceli Basilio y Yair Yebra. Posteriormente el profesor Sugiyama dio unas palabras de bienvenida, en español y japonés.
El profesor emérito Keiichi Tanaka (田中 敬一) impartió la conferencia magistral «El movimiento muralista mexicano y los artistas japoneses y nikkei» (「メキシコ近代壁画運動と日本人・日系人芸術家たち」). El profesor Tanaka, de la Univerdidad Prefectural de Aichi, viajó expresamente de Nagoya a Tokio para este evento. Su trayectoria abarca varias décadas investigando sobre pintores mexicanos y artistas japoneses que viajaron a México.
El siguiente acto del simposio fue un resumen de las actividades del Seminario, relatado por la Dra. Miki Yokoigawa. Durante esta exposición intervinieron los integrantes del Seminario presentes. Posteriormente se presentó el libro Ensayos del Seminario Permanente de Investigación de Arte y Cultura México-Japón. Volumen I. Miradas sobre las intersecciones culturales 「メキシコ日本芸術文化研究常設セミナー試論集 第１巻：文化交差へのまなざし」, que fue comentado por cuatro profesores de la universidad. Se trató de los docentes Keiko Wada (和田 桂子), profesora del Departamento de Lengua y Literatura Inglesas, Yoshiko Takano (高野 禎子), profesora del Departamento de Historia Cultural, Ayako Saitou (齊藤 文子), profesora del Departamento de Lengua y Literatura Españolas, y Shun Ohno (大野 俊), director del Instituto de Investigación de Ciencias Culturales y profesor del Departamento de Estudios de Ciudadanía Global, Escuela de Posgrado de Humanidades.
El coordinador general del Seminario, Amadís Ross, donó un libro a la Unversidad.
Este simposio fue un excelente arranque de la larga serie de presentaciones en universidades que realizará el Seminario Permanente de Investigación de Arte y Cultura México-Japón en el archipiélago del sol naciente.
